中國，北京，2009年3月30日– 霍尼韋爾(NYSE:HON)宣布其獲得位于阿曼自由貿易區的塞拉萊（Salalah）甲醇公司（SMC）合同，為其安裝UniSim® 運營套件。塞拉萊甲醇公司，是阿曼石油公司全資子公司，目前正在阿曼塞拉萊自由貿易區建設以輕質天然氣為基礎的甲醇生產廠設施。塞拉萊甲醇公司新項目將日產甲醇3000噸，并將于2010年投入運營。 這一設施包括廢熱發電，水質脫鹽淡化以及廢水處理廠，這將確保塞拉萊甲醇公司能夠實現能源自給、環保無害。
        塞拉萊甲醇公司將使用UniSim®仿真運營套件作為單獨模型對操作員進行針對優化工廠運營參數的培訓，其后還將在最終模擬器中進行培訓，所有這些仿真模擬培訓解決方案和設備均由霍尼韋爾提供。這一解決方案在工廠正式啟動開車之前， 通過培訓操作員優化工廠運營、幫助他們理解標準運營規范以及生產流程，為實際上機做好充分準備，極大地避免由人為誤操作引發的事故和損害，提升工廠安全性、穩定性和高效性。
        UniSim®運營套件是一種直觀、互動的建模元件，能夠允許工程師為工廠設計創建常態和動態模型、性能監控，故障排除，業務改進，業務規劃和資產管理。該解決方案采用特定行業的運營模型和強大的工具來優化不同狀況下過程和運營參數，包括在石油和天然氣，精煉，化工等其他流程行業。高速引擎具備強大的雙向運算能力，確保對于用戶創建的假設情況提供及時回饋，為用戶正確決定進行支持。該解決方案包括完整的控制元件模型和瞬態分析工具，以幫助分析仿真模擬結果。
         塞拉萊甲醇公司首席執行干事尤瑟夫•昂科（Yusuf Oncu）談到：“通過嚴格激烈的招標評審過程，我們最終決定采用霍尼韋爾解決方案，主要是因為他們對集散控制系統進行無縫集成的能力，以及霍尼韋爾阿曼工作人員對我們的諸多需求所提供的大力支持。我們相信他們的解決方案和技術支持可以幫助我們順利實施這一新廠投運項目，并持續在項目的整個生命周期對我們提供幫助。我們的工程師將能夠為優化運營創建模型，并在測試之前上傳到設施集散控制系統（DCS）。我們還將使用UniSim®運營套件對設備性能進行監控，并制定出工廠的定期維護方案。”

        霍尼韋爾過程控制部中東區域總經理蓋德•布蘭克哈恩（Ged Blenkharn）指出：“霍尼韋爾UniSim®運營套件能夠幫助用戶更快熟悉生產流程， 并縮短該設施投入商業運營的工期時長。進行如此規模項目時，工廠正式投入運營之前，從第一天開始便對系統熟悉掌控，并優化生產流程將是重中之重。 ”
        更多關于UniSim以及其他霍尼韋爾解決方案如何提升商業運營表現，請訪問：www.honeywell.com/ps

關于霍尼韋爾
        霍尼韋爾國際（Honeywell International）是一家營業額達380億美元的多元化、高科技的先進制造企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登錄訪問霍尼韋爾網站：www.honeywell.com

關于霍尼韋爾過程控制部
        霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化和控制解決方案部，是提供產品和服務解決方案的全球領導者，致力于改善企業效率和盈利能力，支持標準化進程，保持家庭、樓宇和工業中安全舒適的環境。如需過程控制部有關的更多信息，請訪問網址： www.honeywell.com/ps